Acerca de este sitio
Qué es Teenwork, de dónde provienen los datos y qué no es
Las leyes federales y estatales sobre el trabajo de menores se contradicen con la frecuencia suficiente como para que padres, adolescentes y pequeños empleadores reciban habitualmente respuestas incorrectas en la primera página de resultados de búsqueda. Teenwork es un único lugar donde obtener la respuesta correcta para su estado en dos clics.
Qué hace este sitio
Elija un estado, la edad del adolescente y si la escuela está en sesión, y Teenwork responde cuatro preguntas: ¿puede trabajar legalmente?, ¿cuántas horas al día y a la semana?, ¿cuál es la hora legal más tardía para terminar?, y ¿se requiere un permiso de trabajo? Cada respuesta se obtiene de la sección del propio código laboral del estado (citada en línea) y se contrasta con la página estatal de la División de Salarios y Horas del Departamento de Trabajo de los EE. UU.
El sitio cubre actualmente 50 estados de EE. UU. La tabla comparativa muestra todos los estados uno al lado del otro; las preguntas frecuentes explican cómo interactúan las normas federales y estatales y repasan las excepciones específicas (agricultura, negocio familiar, espectáculo).
De dónde provienen los datos
Cada página estatal se basa en tres fuentes, por orden de prioridad cuando hay desacuerdos:
- El propio código laboral del estado. Citamos la sección específica del estatuto (p. ej., CA Labor Code §§ 1285–1312) en cada página estatal con un enlace a la publicación oficial en línea de la legislatura, para que pueda leer la ley directamente.
- La página de trabajo infantil/empleo juvenil del departamento de trabajo estatal. Los estados publican un resumen de su propio estatuto, que es el lugar más común donde las agencias resuelven pequeñas ambigüedades de redacción mediante orientación administrativa.
- La División de Salarios y Horas del Departamento de Trabajo de los EE. UU. Las normas federales de la FLSA (el mínimo que siempre aplica) y una tabla resumen estado por estado útil como verificación. Enlazada desde todas las páginas estatales.
Cuando el estatuto propio del estado y el resumen del DOL no coinciden, nos basamos en el estatuto y señalamos la discrepancia. Una legislatura estatal es el único órgano que puede modificar la ley; los resúmenes del DOL ocasionalmente se retrasan meses respecto a las enmiendas.
Frecuencia de actualización
Las leyes estatales sobre el trabajo de adolescentes cambian cuando una legislatura estatal aprueba una enmienda — históricamente un proceso lento que se mide en años, con un repunte reciente (2023–2025) de proyectos de ley estatales que flexibilizan los topes horarios o las ocupaciones permitidas. Teenwork se reverifica en un calendario continuo y de forma puntual cuando se informa de cambios legislativos. La cita del código estatal en cada página es la fuente de verdad: si quiere confirmar que una norma sigue vigente en una fecha determinada, abra el estatuto enlazado en el sitio de la legislatura estatal y revise el campo "Effective" (vigente) o "Last amended" (última enmienda).
Información legal, no asesoramiento legal
Teenwork publica resúmenes en lenguaje sencillo de estatutos públicos sobre trabajo de menores y orientación regulatoria. No es un bufete de abogados, no representa a clientes y la información aquí publicada no sustituye el asesoramiento legal de un abogado con licencia en su estado. Si una pregunta concreta es relevante para contratar, programar turnos o cumplir con la ley — consulte directamente al departamento de trabajo estatal o a un abogado.
Las normas federales de la FLSA sobre trabajo infantil siempre se aplican además de las normas estatales, y prevalece la más estricta de las dos. Cuando la ley estatal guarda silencio, se aplica el mínimo federal. Cuando la ley federal guarda silencio, se aplica la norma estatal (si la hay).
¿Ha detectado un error?
Si una cifra en una página estatal de Teenwork no coincide con el código laboral vigente del estado, la página del departamento de trabajo estatal enlazada es la fuente autorizada para confirmarla — y para informar de la discrepancia a la agencia que realmente administra la norma. El enlace de contacto del DOL estatal está en cada página estatal en la sección "De dónde provienen estas normas". Actualizamos Teenwork después de que el estado publique la corrección.